Terjemahan Bahasa Indonesia dari Lagu Just The Way You Are oleh Bruno Mars

Sinopsis :
Lagu ini mengisahkan seorang lelaki yang begitu mengagumi wanita yang dicintainya. Berbagai pujian dilontarkan dalam lagu ini. Lumayan buat bahan nggombal nih. Hehehe.
—————-

Oh, her eyes, her eyes 
Oh, matanya, matanya

Make the stars look like they’re not shinin’ 
Membuat bintang-bintang terlihat seperti tidak bercahaya

Her hair, her hair 
Rambutnya, rambutnya

Falls perfectly without her trying 
Jatuh sempurna tanpa sengaja

She’s so beautiful 
Dia begitu indah

And I tell her everyday (yeahh) 
Dan aku mengatakan kepadanya setiap hari (yeahh)

I know, I know 
Aku tahu, aku tahu

When I compliment her she won’t believe me 
Ketika aku memuji dia tidak akan percaya padaku

And it’s so, it’s so 
Dan itu sangat, itu sangat..

Sad to think that she don’t see what I see 
Menyedihkan untuk berpikir bahwa ia tidak melihat apa yang aku lihat

But every time she asks me “Do I look okay? ” 
Tapi setiap kali ia menanyakan “Apakah aku tampak oke?”

I say 
aku berkata

When I see your face (face face…) 
Ketika aku melihat wajahmu (wajah wajah …)

There’s not a thing that I would change 
Tidak ada satu hal pun yang akan berubah

‘Cause you’re amazing (amazing) 
Karena kau luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are) 
Apa adanya dirimu (dirimu)

And when you smile (smile) 
Dan ketika kau tersenyum (senyum)

The whole world stops and stares for a while 
Dunia seakan berhenti dan menatap untuk sementara waktu

‘Cause girl you’re amazing (amazing) 
Karena gadis, kamu luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are) 
Apa adanya dirimu (dirimu)

Her lips, her lips 
Bibirnya, bibirnya

I could kiss them all day if she’d let me 
Aku bisa menciumnya sepanjang hari jika dia mengijinkan aku

Her laugh, her laugh 
Tawanya, tawanya

She hates but I think it’s so sexy 
Dia tidak menyukainya tapi aku pikir itu sangat seksi

She’s so beautiful 
Dia begitu indah

And I tell her everyday 
Dan aku mengatakan kepadanya setiap hari (yeahh)

Oh you know, you know, you know 
Oh tahukah engkau, tahukah engkau, tahukah engkau?

I’d never ask you to change 
Aku tidak akan pernah memintamu untuk berubah

If perfect’s what you’re searching for 
Jika kesempurnaan itu yang kau cari

Then just stay the same 
Maka tetaplah seperti itu

So don’t even bother asking if you look okay 
Jadi jangan repot-repot menanyakan apakah kamu terlihat oke

You know I’ll say 
Kau tahu aku akan mengatakan

When I see your face (face face…) 
Ketika aku melihat wajahmu (wajah wajah …)

There’s not a thing that I would change 
Tidak ada satu hal pun yang akan berubah

‘Cause you’re amazing (amazing) 
Karena kau luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are) 
Apa adanya dirimu (dirimu)

And when you smile (smile) 
Dan ketika kau tersenyum (senyum)

The whole world stops and stares for a while 
Dunia seakan berhenti dan menatap untuk sementara waktu

‘Cause girl you’re amazing (amazing) 
Karena gadis, kamu luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are) 
Apa adanya dirimu (dirimu)

The way you are 
Cara kamu

The way you are 
Cara kamu

Girl you’re amazing (amazing) 
Gadis kamu luar biasa (menakjubkan)

Just the way you are (are) 
Hanya kau yang bisa (adalah)

When I see your face 
Ketika aku melihat wajah kamu

There’s not a thing that I would change 
Tidak ada satu hal yang aku akan berubah

Cause you’re amazing (amazing) 
Karena kau luar biasa (menakjubkan)

Just the way you are (are) 
Hanya kau yang bisa (adalah)

And when you smile 
Dan ketika kamu tersenyum

The whole world stops and stares for awhile 
Berhenti dan menatap seluruh dunia untuk sementara

Cause girl you’re amazing 
Penyebab gadis kamu yang menakjubkan

Just the way you are 
Hanya kau yang bisa

Yeah 
Yeah